California lawmakers push for transparency after highway tragedy